Yang Guangyao (circled in red), head of the Guangdong Maoming Maonan Internet Police Brigade, was the head of the task force that ordered severe torture to extract confessions from those arrested following the leak of Xi Jinping and Xi Mingze’s personal information. Photo of Guangdong Maoming government website, courtesy of the head of Chinawiki
The leak of information about the Family of Chinese Communist Party General Secretary Xi Jinping has led to the heavy sentencing of 24 operators and members of the “Vulgar Wiki” website. The head of the overseas wiki announced on Sunday (28) that he was responsible for the leak of Xi’s information, and condemned the corrupt “public prosecutors and law enforcement” in Maoming, Guangdong Province, China, for taking advantage of the leak. He also condemned the “public prosecution” in Maoming, Guangdong Province, for being corrupt and using the “transfer method” to fabricate unjust cases. The website owner also announced that “Chinawiki” will clearly point to Xi Jinping and the Chinese Communist Party, and that if the Guangdong authorities do not immediately correct the mistake and release the people involved, several websites involving the Chinese political circles will disclose more information about corruption by the Chinese Communist Party authorities.
We have reported that the leaked personal information of Xi Jinping’s daughter Xi Mingze and brother-in-law Deng Jiagui has led to the heavy sentencing of 24 operators and members of the “Vulgar Wiki” in mainland China by the end of 2020. One of the 20-year-old “Vulgar Wiki” technicians, Niu Tengyu, was framed as the main culprit and sentenced to 14 years in prison, and the case is still under appeal.
Xiao Yanrui, the Japan-based founder of Vulgar Wiki and Chinawiki, publicly disclosed earlier that the personal information of Xi Mingze and Deng Jiagui was released by Chinawiki and Red Bank Foundation outside of China. “In order to take credit for the case, the Maonan Internet Police Brigade in Maoming City, Guangdong Province, used torture to extract confessions and “transposition of wood” to fabricate an unjust case in which 24 people were imprisoned.
In addition, Chen Ming, the main manager of the “New Vulgar Wiki” website, and other people demanded that the Guangdong authorities open the trial in the second stage and make a fair verdict, otherwise the “New Vulgar Wiki” website will reveal the materials they have obtained from the public security files at all levels in Guangdong. This includes disclosing information about corrupt officials involved in the Guangdong judicial system.
The overseas director of “Chinawiki”, who goes by the name of Mr. L to protect the safety of his family at Home, told the station that the announcement that Xi Mingze and Deng Jiagui own two offshore companies in the British Virgin Islands (also known as the British Virgin Islands) was posted by him to “Vulgar Wiki”. “He said the release of the information had nothing to do with Niu Tengyu, who was sentenced to a heavy prison term, or the other people involved in the case, and that he was willing to take responsibility for it.
Mr. L revealed that the leak of Xi’s information can be traced back to July and August 2018, when a social media account named “ID” (shenfenzheng) on Twitter made Xi’s personal information public. Another Twitter account, “Spider Performing Arts Company,” released Xi’s personal identity card under the pseudonym “Chu Chen” as well as his previous passport photo. The information was sold to the public by those who manage the public security system.
Mr. L said: In May and June 2019, we put Xi Mingze’s household registration, contact information, ID card number, and then together with Xi Jinping’s ID card number and household registration on the “Chinawiki”, and added multiple templates to display at the beginning of multiple entries; Deng Jiagui we only put the “Panama Papers”. This is all led by me, I am the real “main offender”; I publicly announced that “have the guts to arrest me”, I am willing to take full responsibility. The Maoming police are simply flawed in every way, they beat people into submission. I can’t stand it. I want to expose their lies. “I was shocked to hear that Niu Tengyu was sentenced to 14 years. I was shocked to hear that Niu Tengyu was sentenced to 14 years, and he was framed for the crime.
Mr. L also said that Xiao Yanrui founded “Chinawiki” in order to distribute political content to different places, and then handed it over to Mr. Y, who is overseas. However, the Guangdong Maoming Maonan Internet Police Brigade was unable to arrest those involved in the case overseas, so it used the “transposition” tactic to mix the “Chinawiki” and the “vulgar wiki”, the content of which is similar to that of the The content is consistent with what Xiao Yanrui made public earlier.
Mr. L said: “Vulgar Wiki” founder has given a very clear explanation, “Vulgar Wiki” is a group of teenagers with a sense of justice, in response to some of China’s contemporary Internet phenomenon dissatisfaction, they set up a website, they are not involved in politics. They are not involved in politics, and “Chinawiki” and “Vulgar Wiki” are not the same website at all; they had an interconnection in the middle, and then they canceled it, but this does not mean that the two websites are one, but it gives the police in Maoming an excuse to move the two websites. It is ridiculous for the official to mix these two websites.
Mr. L emphasized that Chinawiki and Red Bank Foundation clearly target the Chinese Communist Party authorities and have made public information about many corrupt Communist Party officials and those who suppress Hong Kong people and Uyghurs in Xinjiang.
Mr. L said: “Chinawiki” is all justified, from the official fifty cents, various senior officials lapdogs (i.e. lapdogs), black police, national leaders to Xi Jinping, that is, as long as we are able to “expose” them all (expose). The “Chinawiki” is a group of people who have been working for the past few years. The “Chinawiki” is aimed at the Communist Party, directly targeting the “Zhao family” (i.e., the Chinese Communist Party’s powerful elites), wanting to take practical action to deter the “Zhao family”, my concern is the Chinese Communist Party My concern is that the Chinese Communist Party is doing a lot of evil, and I must take practical action to show my sword to it and make a cry.
Mr. L also revealed several “cases within cases” of the “Vulgar Wiki”, including the Guangdong Maoming Public Security Bureau, the Procuratorate and others accepting bribes from the family of the “Vulgar Wiki” station manager, Gu Yang Yang, who was originally designated as the “main culprit”. Mr. L. also pointed out that Mr. Deng Jiagui’s family had been bribed by the family of Gu Yang Yang, the director of the “Vicious Wiki” website, to remove Gu Yang Yang from the list and replace him with Niu Tengyu.
In addition, Mr. L also pointed out that Deng Jiagui’s identity information was first published on Twitter, but this Time in the first trial verdict of the case, Deng Jiagui suspected that he appeared on the “witness list” and his own personal information was published by “Chinawiki” and “Vulgar Wiki”. “Mr. Y accused Deng Jiagui of lying.
Mr. L also refuted the Mao Ming police’s claim that the public security officials had hastily identified Ding Bachen in Japan as the head of the Red Bank Foundation when they were unable to arrest anyone overseas who could actually disclose information, and criticized the public security officials for making excuses for their incompetence in handling the case. Mr. L emphasized that Ding had no relationship with the Red Bank Foundation, the Chinas Foundation, or the Vulgar Wiki.
Mr. L also demanded, as did Chen Ming, the director of the “New Vulgar Wiki” website, that the authorities immediately correct their mistakes and release the people involved, or else they will continue to release information about corrupt Communist Party officials, as well as those in the Guangdong “public prosecution” system.
According to the latest information provided by the family members of the appellants, the Maonan Internet Police Brigade in Maoming City, Guangdong Province, the local Politics and Law Commission, the court, the procuratorate, and the Guangdong Provincial Public Security Bureau are trying to prevent the case from continuing to come to light, and are pressuring the Parents and lawyers representing the appellants. The Guangdong Provincial Public Security Bureau has repeatedly visited Maoming Detention Center No. 1, where Niu Tengyu is being held, to take away Niu Tengyu’s study materials and handwritten materials, and to forcibly prevent Niu Tengyu from communicating with his mother.
Niu Tengyu’s mother said, “Some parents told me that Tengyu could not send messages alone, but they could; the Guangdong Public Security Bureau told the detention center that all the correctional officers were not allowed to send messages to Tengyu, nor were they allowed to write letters outside, nor were we allowed to send them to him.
In an interview with this station, Bao Longjun, one of Niu Tengyu’s lawyers and a Beijing-based human rights lawyer, said that the fact that people from outside the country came forward and announced that they had published information about Xi Mingze and others is a factual corroboration, but legally speaking, the identification of evidence is very demanding, including the need for proof from the Chinese Embassy or consulate of the country where the declarant is located, so it is difficult for the statements to become evidence, but the court should investigate these statements However, the court should investigate whether these statements are true and reconsider its earlier decisions and determinations.
Bao Longjun said: extraterritorial children can prove that it is indeed their own release of some information, is their own operation of these sites, which should be said to provide a clue; in foreign countries to the domestic evidence, but also need to provide some relevant embassy certificate, may be more difficult, but in fact, is a clue. From this aspect of the court, it should carefully consider whether this clue is true, investigate this authenticity, and reconsider whether the determination of the domestic “vicious wiki” lacks relevant basis.
Bao Longjun also revealed that several lawyers will go to Guangdong Maoming within two days and apply to meet with Niu Tengyu, hoping to understand whether the Guangdong Provincial Public Security Bureau to make pressure moves.
Bao Longjun said: lawyers definitely want to meet with Niu Tengyu again, to see whether the Guangdong Provincial Public Security Department on Niu Tengyu and pressure, not because of outside reports and pressure on the client. Because the law provides that you public prosecutors and law enforcement agencies on the guilt or innocence of the evidence you have to collect, can not be convicted for the sake of conviction.
In May 2019, the overseas websites “Red Rock Foundation” and “Chinawiki” published the personal information of Xi Jinping’s daughter Xi Mingze and brother-in-law Deng Jiagui, including Xi Mingze’s passport photo and “identity document” with the alias “Chu Chen”. “In June of the same year, the Chinese Ministry of Public Security (MPS) released the personal information of Xi Jinping’s daughter Xi Mingze and brother-in-law Deng Jiagui. In June of the same year, the Chinese Ministry of Public Security set up a task force, and the Maonan Internet Police Brigade in Maoming, Guangdong became one of the units handling the case.
The Maonan Internet Police Brigade was criticized for failing to arrest those who “broke the news” overseas and blaming the “vulgar wiki” operators and members in mainland China, arresting dozens of young people across the country as a tribute to the 70th anniversary of the Communist Party’s founding. During their detention, the Maonan Internet Police Brigade and its chief, Yang Guangyao, directed their men to extract confessions under torture.
On November 2, 2020, the trial of the “Vulgar Wiki” case began; in late December, 24 young people were sentenced to heavy penalties. One of them, Niu Tengyu, a 20-year-old operator of “Vulgar Wiki,” was charged as the main offender and sentenced to 14 years and a fine of 130,000 RMB.
Recent Comments